Translation for "cascajo" to french

Cascajo

• gravier

Translation examples

gravier

Hubo un chirrido de neumáticos en el cascajo.
Il y eut un crissement de pneus sur le gravier.

ellos se retiran unos pasos y se dejan caer sobre el cascajo—.
ils se retirent à quelques pas et se laissent tomber sur le gravier.

Al principio era de cascajo gris, con consistencia de grava.
Au début, c'étaient des galets gris, tassés comme du gravier.

Los cirqueros avanzaban entre macambiras y cascajo, turnándose para tirar del carromato.
Le cirque avance entre les macambiras* et les graviers, chacun tirant le chariot à tour de rôle.

Se escuchó la aceleración del poderoso motor y, una vez más, el ruido de los neumáticos que mordían el cascajo flojo.
On entendit le vrombissement puissant du moteur et de nouveau le crissement des roues sur le gravier.

Lo encontró en un edificio en construcción a veinte metros de allí: pedacería de ladrillos y cascajo.
Il trouva ce qu’il cherchait dans un immeuble en construction vingt mètres plus loin : des parpaings et du gravier.

¿Sabes donde los perros aparecieron la primera vez bajo aquel derrumbe de cascajos?
Là où les limiers ont débusqué les chiens la première fois. Juste au-dessous de cette grande coulée de gravier, tu vois ?

De nuevo en la carretera, cubierta de cascajos, condujo un rato más por la cresta de una colina que discurría paralela al frente.
De retour sur la route, projection de gravier, il continua encore un moment sur la crête qui s’étirait le long du front.

No podía apartar mis ojos de las dos piernas dislocadas en el terreno, mezcladas con polvo, yerbas y cascajo.
Je ne pouvais détacher mon regard des deux jambes disloquées sur le terrain, couvertes de poussière, d’herbe et de gravier.

Antes de que el último pobre diablo llegara al pie de la cuesta ya había cincuenta y ocho salvajes muertos entre los cascajos.
Avant que le dernier de ces pauvres nègres ait atteint le bas de la pente y en avait cinquante-huit étendus raides parmi les graviers.