Similar context phrases
Translation examples
Cartago es delenda para los romanos, pero servanda para los cartagineses.
Carthage est « delenda » pour les Romains, mais « servanda » pour les Carthaginois.
Incluso aquellos palurdos de los cartagineses sabían cómo hacerlo.
Même ces pauvres Carthaginois savaient comment s'y prendre.
Fuimos los cartagineses en Zama, los persas en Maratón, Napoleón en Waterloo.
Nous fûmes les Carthaginois à Zama, les Perses à Marathon, Napoléon à Waterloo.
Esta razón se hizo evidente en el curso de un banquete que los cartagineses nos ofrecieron.
Cette raison m’apparut à un banquet que les Carthaginois donnèrent en notre honneur.
El hombre que salvó a Roma de los cartagineses recibió el nombre de Dilatador.
L’homme qui sauva Rome des Carthaginois fut surnommé « le Temporisateur ».
En realidad, es difícil desentrañar los motivos romanos o los cartagineses.
En réalité, il est difficile de cerner quelles purent être les objectifs tant des Romains que des Carthaginois.
La multitud había asaltado las tiendas de los mercaderes cartagineses y las bodegas de los barcos etruscos. En lugar de castigar a los responsables del saqueo, el autócrata de la ciudad había encarcelado a los cartagineses y a los etruscos con el pretexto de que lo hacia por su propia seguridad.
La populace y avait pillé les boutiques des Carthaginois et les entrepôts des Tyrrhéniens, mais au lieu de punir les criminels, l’autocrate de la cité avait emprisonné les Carthaginois et les Étrusques, prétendument pour leur sécurité.
Pero sólo reverenciamos a nuestros propios dioses y no nos sentimos ligados a las deidades cartaginesas o elimias.
Mais nous honorons nos propres dieux et ne sommes pas liés aux dieux carthaginois ou élymiens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test