Translation for "carrito" to french

Carrito

• chariot
• trolley

Translation examples

chariot

– ¿Tienen un carrito?
— Vous avez un chariot ?

Nosotros y el carrito.
Nous entrons, précédés du chariot.

El carrito frenó un poco.
Le chariot ralentit.

¿La dentadura del carrito es de él?
C'étaient ses dents sur le chariot ?

Y se fue, tirando de su carrito.
Et il s’éloigna en tirant son chariot.

empujaba el carrito, y eso era todo.
Il poussait le chariot, c’était tout.

—¿Qué hace con ese carrito?
– C’est pour quoi faire, ce chariot ?

El carrito se había quedado en silencio.
Le chariot était silencieux.

El carrito estaba donde lo había dejado.
Le chariot était là où il l'avait laissé.

Traen todo eso en un carrito.
Ils t’apportent tout ça sur un chariot.

trolley

Yo dije con vehemencia que no creía que el reposo de las almas hawaianas tuviera que verse trastornado por los turistas que arrastraran sus carritos de golf sobre sus tumbas.
J’ai dit avec véhémence que je trouvais que le repos des âmes des Hawaiiens ne devrait pas être troublé par des touristes qui viendraient rouler avec leurs trolleys de golf sur leurs tombes.

De pie ante la ventana, se esforzaba por hundir la mirada entre los listones de las persianas, pero no distinguía más que pequeños fragmentos de objetos, un trozo de trole de un tranvía que pasaba, por ejemplo, algunos mariscos rosa y violeta sobre un carrito.
Debout à la fenêtre, il s’efforçait de plonger le regard entre les lattes des volets, il ne distinguait que de minces tranches d’objets, un morceau du trolley d’un tram qui passait, par exemple ; quelques coquillages roses et violets sur une petite charrette.