Translation examples
El carretero mascullaba:
Le charretier grommelait :
—preguntó el carretero.
demanda le charretier.
A lo que respondió el carretero:
Le charretier répondit:
Jura como un carretero.
Jure comme un charretier.
Un carretero le dijo:
Un charretier lui a dit :
El carretero estaba nervioso.
Le charretier paraissait nerveux.
¿Quizás el carretero?
Peut-être le charretier ?
El carretero asintió.
Le charretier hocha la tête.
Sobre él está sentado el carretero.
Le charretier est assis sur la banquette.
El carretero se rascó el cogote.
Le charretier se gratta la tête.
—Es un mapa de carreteras.
- C’est une carte routière.
Un mapa de carreteras de Arizona.
Une carte de l’Arizona.
Era el mapa de carreteras de Blaine.
C’était la carte-itinéraire de Blaine.
Lo vi en un mapa de carreteras.
J’ai regardé sur une carte routière…
Necesitaba un mapa de carreteras.
Il avait besoin d’une carte routière.
Él le pidió un mapa de carreteras. —¿Se ha perdido?
Il lui demanda une carte. — Vous êtes perdu ?
Necesitaba un buen mapa de carreteras.
Il avait besoin d’une bonne carte routière.