Translation for "carreteras pavimentadas" to french
Similar context phrases
Translation examples
Miró por la ventanilla y vio una carretera pavimentada.
En regardant par la vitre, elle vit qu’ils roulaient sur une route pavée.
Cuatro carreteras pavimentadas se aproximaban desde los cuatro puntos cardinales, como los radios de una rueda.
Quatre routes pavées issues des quatre points cardinaux, pareilles aux rayons d’une roue.
Chaney siguió el camino que él mismo había abierto entre las verdeantes hierbas, en busca del inicio de la carretera pavimentada.
Chaney suivit sa propre piste dans les herbes verdoyantes, cherchant d’où partait la route pavée.
Perseguimos a los aztecas mientras corrían por las murallas de la ciudad, atravesando la arena hacia una carretera pavimentada.
Nous avons pourchassé les Aztèques qui avaient quitté le sable de la plage pour courir sur une route pavée qui menait aux remparts de leur cité.
A la izquierda de lo que ahora era una carretera pavimentada, unos jugadores de golf evitaron el hoyo de arena, dirigiéndose hacia un estanque.
À gauche de ce qui était maintenant une route pavée, des golfeurs évitaient un obstacle de sable et se dirigeaient vers un étang.
De tanques de carbón arrollando las aldeas, rugiendo por las carreteras pavimentadas, de supervivientes de las provincias en largas columnas antes de internarse en los arrozales.
Des chars à charbon rugissant dans le village, hurlant sur les dernières routes pavées de la province en longues colonnes avant de traverser les rizières.
Atravesaron Neeroeteren, que no es más que un pueblecillo a orillas del canal, un pueblo flamenco de casas bajas y oscuras, de carreteras pavimentadas con piedras angulosas.
On traversa Neeroeteren, qui n’est qu’un petit village au bord du canal, un village flamand aux maisons basses et sombres, aux routes pavées de pierres pointues.
Se distinguían infinitos kilómetros de edificios gigantescos, cada uno con su jardín y bordeando carreteras pavimentadas de más de sesenta metros de anchura.
Des bâtiments géants, chacun dans son jardin, s’alignaient sur des lieues, presque à perte de vue, le long de routes pavées d’au moins deux cents pieds de large.
En esos días los trenes eran normalmente mucho más rápidos que los automóviles, puesto que había muy pocas carreteras pavimentadas…, ninguna en Kansas, que yo pueda recordar.
En ce temps-là, les trains étaient en principe beaucoup plus rapides que les voitures, car il y avait très peu de routes pavées ; aucune au Kansas, pour autant que je me souvienne.
Mientras se dirigían al trote hacia la ciudad por la carretera pavimentada, Roran se dio cuenta de que los cascos de los caballos producían un ruido extraño al chocar con la piedra.
Tandis que leurs montures trottaient sur la route pavée menant à la cité, Roran remarqua que sous leurs sabots le sol produisait un bruit curieux.
Había ómnibus, canales, vías de ferrocarril, carreteras pavimentadas, barreras de peaje y paquebotes a vapor.
Il y avait des omnibus, des canaux, des voies de chemin de fer, des rues, des routes goudronnées et des ferries à vapeur.
Después de abandonar las carreteras pavimentadas de British Columbia, había conducido la furgoneta casi cautelosamente.
Après avoir quitté les routes goudronnées de la Colombie-Britannique, Vanessa avait conduit presque prudemment.
La manera más lógica de salir del monasterio era por la parte delantera del pabellón, luego bajar por el camino de tierra a través del bosque hasta la carretera pavimentada que pasaba al pie de la colina.
La manière la plus simple de quitter le monastère était de sortir par l’avant du pavillon, puis de suivre le chemin de terre à travers la forêt jusqu’à la route goudronnée qui passait au bas de la colline.
Cierta vez, años atrás, apareció de repente un helicóptero que se cernió momentáneamente a treinta metros de altura, mientras ellos permanecían desnudos sobre la lona impermeable extendida en el suelo, pero por lo demás, aunque la Gruta, como habían convenido en llamar a su refugio, sólo distaba un cuarto de hora a pie de la única carretera pavimentada que conectaba las cataratas de Madamaska con el valle, ninguna presencia humana había amenazado jamás su campamento secreto.
Des années auparavant, un hélicoptère sorti de nulle part s'était immobilisé un instant à une trentaine de mètres au-dessus d'eux, nus, étendus sur la bâche, mais à part cela, et bien que la Grotte, c'était le nom qu'ils avaient fini par donner à leur cachette, ne fût qu'à un quart d'heure à pied de la seule route goudronnée entre Madamaska Falls et la vallée, aucune présence humaine n'avait jamais menacé leur refuge secret.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test