Translation for "carintia" to french

Carintia

• carinthie
• kärnten

Translation examples

carinthie

Solo le he dicho que yo era de Carintia.
J’ai seulement dit que j’étais de Carinthie.

Al cabo de un año regreso a Carintia.
Au bout d’un an, je retourne en Carinthie.

En la Carintia olvidada de sí misma aprendo a no poder olvidar.
Dans l’oublieuse Carinthie j’apprends à ne pas oublier.

Mervec, Klagenfurt, Pörtschach, Wörthersee, Carintia.
Mervec, Klagenfurt, Pörtschach, le Wörthersee, la Carinthie.

Mi madre tiene sus propios planes en relación con mi traslado a Carintia.
Avec mon retour en Carinthie, ma mère poursuit son projet à elle.

Porque los esfuerzos de los eslovenos de Carintia que buscaban conseguir el respeto de la opinión pública por su identidad en la Carintia austríaca, eran una exhortación a que Austria se abriera.
Parce que les efforts des Slovènes de Carinthie pour faire respecter publiquement le slovène en Carinthie s’adressaient à l’Autriche et représentaient un encouragement à l’Autriche pour plus d’ouverture.

«Tiene agallas», dice con un gesto de admiración. «En Carintia eso no sería posible».
Elle a du courage, dit-il avec admiration, en Carinthie ça n’aurait pas été possible.

La furgoneta se bambolea por la carretera mal asfaltada en dirección a Carintia.
La voiture cahote sur la route médiocrement goudronnée qui conduit en Carinthie.

Un hombre desde la mesa vecina pregunta si venimos de Carintia.
Un homme de la table voisine demande si nous venons de Carinthie.

Ningún grupo de partisanos en Carintia hubiera conseguido sobrevivir sin su ayuda.
Aucun groupe de partisans ne pouvait survivre en Carinthie sans son aide.