Translation for "carcelero" to french

Carcelero

• gardien de prison

Translation examples

gardien de prison

—Yo soy un simple carcelero.
– Je suis un simple gardien de prison.

Mi padre vino a buscarme vestido con un uniforme de carcelero.
Mon père est venu me chercher en uniforme de gardien de prison.

Somos funcionarios, administradores, carceleros y banqueros.
Notre mouvement rassemble des employés municipaux, des huissiers, des gardiens de prison et des banquiers.

El hombre que se adelantó para detenerlos era un gendarme, no un carcelero.
L’homme qui s’avança pour les intercepter était un sergent de ville et non un gardien de prison.

Habían sufrido la violencia de los chulos y el acoso de la policía y los carceleros.
Elles avaient subi les violences de leurs souteneurs et la brutalité de la police et des gardiens de prison.

Lou estuvo renegando, ladrando órdenes como un carcelero.
Lou, fou de colère, lançait des ordres en vociférant comme un gardien de prison.

Aquellos carceleros, como todos los esbirros, eran unos pobres diablos, más aún que nosotros;
Ces gardiens de prison, comme tous les sbires, étaient de pauvres diables, comme nous et plus que nous ;

No entiendo cómo has podido pasar sin que te viera el portero: es peor que un carcelero.
Comment vous êtes-vous débrouillée pour passer le barrage de mon portier ? Il est pire qu'un gardien de prison.

La única persona que lo sabe es un carcelero desalmado. Un bufón que piensa que soy el demonio.
L’unique personne qui soit au courant est un gardien de prison cruel, un crétin qui croit que je suis le diable.

Mostraban la misma seguridad que muestran los carceleros que custodian a un preso importante.
Ils affichaient l’assurance des gardiens de prison qui se mettent à plusieurs pour encercler un prisonnier important.