Translation for "gardien de prison" to spanish

Gardien de prison

• guardia de prisión

Translation examples

guardia de prisión

Alors, comme gardiens de prison, il te faut des diplômés d’Harvard ? »
Por tanto, ¿qué quieres que sean los guardias de prisiones? ¿Licenciados en Harvard?».

Nos pères étaient soit des dissidents, soit des gardiens de prison qui avaient mis des prisonnières enceintes.
Nuestros padres eran o bien otros disidentes, o bien guardias de prisión que fecundaban a las mujeres.

À l’instar du lieutenant et de Klipkop, il portait l’uniforme gris de style militaire des gardiens de prison.
Vestía el uniforme gris de tipo militar de los guardias de prisión, como el teniente Klipkop.

L’ancien gardien de prison, certainement en retraite, avait dû faire un métier de son ancien passe-temps.
y era probable que el guardia de prisión, que para ahora ya debía de haberse jubilado, hubiera hecho de su antiguo pasatiempo su ocupación actual.

Gary a le corps épais et musclé d’un gardien de prison, mais le bouc et les yeux doux d’un hippie de 67 ans.
Gary tiene el cuerpo robusto y musculoso de un guardia de prisiones y la perilla y la mirada afable de un hippy de sesenta y siete años.

Il se déplaçait avec une grâce et une aisance qui faisaient mentir sa situation, allant même jusqu’à suggérer que les deux hommes qu’il avait derrière lui étaient ses valets personnels, et pas du tout des gardiens de prison.
Caminaba con un porte y una soltura que disimulaban su situación e incluso sugerían que los dos hombres que tenía detrás eran asistentes personales y no guardias de prisión.

Avec un solide gardien de prison planté auprès d’elle, armé d’une matraque et d’un pistolet, elle ne risquait absolument rien. — Ça va ? murmura-t-elle à Lisa.
Con un alto y robusto guardia de prisiones cerca, provisto de porra y arma de fuego, estaba perfectamente a salvo. —¿Te encuentras bien? —le murmuró a Lisa.

Un portail s’est automatiquement ouvert, et nous avons longé un couloir extérieur en métal sous une tapisserie de barbelés, avant de pénétrer dans un hall sombre rempli de gardiens de prison.
Una verja se abrió automáticamente, y avanzamos por un pasillo de metal bajo un tapiz de alambre de púas hasta un vestíbulo oscuro repleto de guardias de prisiones.

Un adolescent dégingandé glandouillait près des téléphones, mâchonnant un Pixy Stix aromatisé au raisin, observant avec la suspicion et l’arrogance d’un gardien de prison Evan qui traversait le parking.
Un niño desgarbado estaba cerca de los teléfonos, mascando una pajita de picapica con sabor a uva, mirando a Evan con la desconfianza y la arrogancia de un guardia de prisiones.

Partout il y avait des hommes en uniforme – policiers de La Nouvelle-Orléans, soldats de la Garde nationale, gardiens de prison portant l’insigne LOUISIANA DEPARTMENT OF CORRECTIONS.
A su alrededor todo el mundo iba uniformado: policías de Nueva Orleans, soldados de la Guardia Nacional, guardias de prisiones con las palabras «DEPARTAMENTO DE CORRECCIONALES DE LOUISIANA» cosidas al uniforme.