Translation for "carácter aristocrático" to french

Carácter aristocrático

• caractère aristocratique

Translation examples

caractère aristocratique

despoja con excesiva ligereza lo bello de su carácter aristocrático;
elle dépouille trop lestement le beau de son caractère aristocratique ;

Ancho, recto como una espada desde el castillo a Mura degli Angeli, bordeado en todo su recorrido por oscuras moles de moradas solariegas, con su lejano y sublime fondo de rojo ladrillo, verde vegetal y cielo, que parece conducirte al infinito en realidad: Corso Ercole I d’Este es tan bello, es tal su atractivo turístico, que la administración socialcomunista, que gobierna en el Ayuntamiento de Ferrara desde hace más de quince años, ha comprendido la necesidad de no tocarlo, de defenderlo con el mayor rigor de cualquier especulación inmobiliaria o comercial, de conservar, en una palabra, su carácter aristocrático originario.
Vaste, droit comme une épée depuis le Château jusqu’au rempart des Anges, bordé sur toute sa longueur par les brunes masses de demeures patriciennes, avec sa lointaine et sublime toile de fond de rouge brique, de vert végétal et de ciel, qui semble vraiment vous conduire vers l’infini : le corso Ercole I d’Este est si beau et tel est son attrait touristique que l’administration socialo-communiste, responsable de la municipalité de Ferrare depuis près de quinze ans, s’est rendu compte de la nécessité de ne pas y toucher, de le défendre avec la plus extrême rigueur contre toute spéculation immobilière ou mercantile, de lui conserver en somme intégralement son caractère aristocratique originel.