Translation for "más aristocrático" to french

Más aristocrático

• plus aristocratique

Translation examples

plus aristocratique

Eres un caso perdido -dijo ella con su voz más aristocrática-.
On ne peut pas discuter avec toi, avait-elle dit de sa voix la plus aristocratique.

Un linaje tan excepcional exigía, naturalmente, los modales más aristocráticos.
Une extraction si rare exigeait naturellement les plus aristocratiques manières.

Admiraba en especial sus caras, que le parecían mucho más aristocráticas que las de los caballos de trabajo que él conocía.
Il admirait particulièrement leurs têtes, qu’il trouvait beaucoup plus aristocratiques que celle des chevaux de somme qu’il connaissait.

Tenía la mirada lejana y su porte era más aristocrático que el viajero del Packard que acababa de bajar allí enfrente.
Il avait le regard lointain et un maintien beaucoup plus aristocratique que le voyageur à la Packard qui venait de descendre en face.

Pero los auténticos movimientos tenía que iniciarlos aún, y Méndez los inició por los lugares que a él le gustaban, —o sea por los más aristocráticos de la ciudad.
Mais les vraies démarches restaient encore à faire, et Méndez les entreprit en commençant par les endroits de la ville qu’il aimait bien, à savoir les plus aristocratiques.

Sabía perfectamente que había desembarcado del «Flint» y dónde se encontraba ahora: en un hotel particular de la calle Réaumur, la calle más aristocrática de La Rochelle.
Il savait fort bien, maintenant, où il était : dans un hôtel particulier de la rue Réaumur, la rue la plus aristocratique de La Rochelle.

Luke miró en derredor e hizo una seña hacia tres sujetos que hablaban con gran interés al más aristocrático de los corredores de apuestas.
Luke jeta un regard à la ronde et, montrant trois hommes qui parlaient très sérieusement aux bookmakers les plus aristocratiques :