Translation examples
Habían tenido un capellán.
Il y avait eu un aumônier.
Ni siquiera el capellán.
Pas même à l’aumônier.
—El capellán no feliz.
L’aumônier pas heureux.
—Es lo que me dice el capellán.
C’est ce que me dit l’aumônier.
Fue capellán de la marina.
Il était aumônier de la marine.
El capellán nos sermoneó.
L’aumônier nous sermonna.
Hay un capellán o dos.
Un aumônier ou deux.
El capellán de Broadmoor;
L’aumônier de Broadmoor.
—Supongo que soy un capellán estilo Destacamento 2702 —dice el capellán.
— Je suppose un aumônier genre détachement 2 702, dit l’aumônier.
Un capellán del ejército.
Un ancien aumônier de l’armée.
Trataré esto con mi capellán.
Je verrai cela avec mon chapelain.
El capellán se inclinó.
Le chapelain s’inclina.
Que venga mi capellán.
Qu’on m’amène mon chapelain.
–interrumpió desesperadamente el capellán.
interrompit éperdument le chapelain.
Al Legado y Capellán de Su Majestad,
envoyé et chapelain de Sa Majesté,
Pero el capellán se alegraba de la demora;
Mais le chapelain était enchanté de ce répit ;
El capellán encontró su sombrero.
Le chapelain retrouva son chapeau.
¿No es así, señor capellán?
– N'est-il pas vrai, monsieur le chapelain?
Preguntad al capellán, o a quien queráis.
Interrogez le chapelain, ou qui vous plaira.
En eso entró el capellán del Vestone:
Le chapelain du Vestone entra :