Translation for "capaz de hacer que se" to french

Capaz de hacer que se

• capable de le faire

Translation examples

capable de le faire

Y yo no soy capaz de hacer eso, y tú tampoco.
Et, ça, je ne suis pas capable de le faire ; et toi non plus.

—¡No me imagino a una mujer capaz de hacer eso!
— Vous imaginez une femme capable de le faire !

Si no, era capaz de hacer una tontería.
Elle était capable, autrement, de faire une bêtise.

¡Como si yo fuera capaz de hacer una cosa así!
Comme si j’étais capable, moi, de faire une chose pareille !

—Nadie me supone capaz de hacer eso —dijo Traian—.
– Personne ne me croit capable de le faire, dit Traian.

No es capaz de hacer nada y tampoco quiere que los otros hagan algo.
Il n’est capable de rien faire et il ne veut pas que les autres fassent quelque chose.

– Le creo capaz de hacer montones de cosas que están fuera de su alcance.
— Je vous crois capable de savoir faire des tas de trucs hors de portée.

No había sido capaz de hacer que David la amara y la deseara por esposa.
mais elle-même, Leah, qui n’avait pas été capable de se faire aimer de David, de lui inspirer le désir de l’épouser.

Sus argumentos eran poco consistentes, pero no había en el mundo fuerza capaz de hacer que se apease de ellos.
Ses arguments étaient peu consistants, mais il n’y avait aucune force au monde capable de l’en faire démordre.