Translation for "capa de sedimento" to french

Capa de sedimento

• couche de sédiments

Translation examples

couche de sédiments

—Parece la clásica, pero mucho más grande, cavidad anticlinal —dijo refiriéndose a la capa de sedimentos en forma de bulbo.
— Cela ressemble à un piège anticlinal classique de très bonne taille, dit-elle en montrant la couche de sédiments en forme de dôme.

Los que pastan, por ejemplo, agitan los productos tóxicos de desecho arrojados por el varec a una capa de sedimento mucho más absorbente, donde otras criaturas devuelven esas sustancias a la cadena alimentaria.
Les brouteurs, par exemple, dispersent les déjections toxiques des lectrovarechs pour former une couche de sédiments à haut pouvoir absorbant où d’autres créatures restituent ces substances à la chaîne alimentaire. Ainsi…

A raíz de esas inundaciones se formaron más depósitos de grava y arena, y un mar tropical dejó una gruesa capa de sedimento blando en el centro del valle, que más tarde se conocería como arcilla londinense.
L’une des mers qui recouvrit la contrée, une mer qui remontait des tropiques, laissa une épaisse couche de sédiments au cœur de la vallée, qui serait un jour connue sous le nom d’argile du bassin de Londres.

El suelo había sido desecado por el impacto original, y ahora sólo era una capa de sedimentos eólicos de casi un kilómetro de profundidad, bajo la cual había una dura capa de roca brechada que se había formado durante las breves pero formidables presiones del impacto.
Il avait subi un effet de dessiccation après l’impact initial, et il consistait surtout en une couche de sédiment éolien de mille mètres environ, supportée par un lit dur de roche bréchiforme qui s’était formée sous les pressions aussi brèves que formidables de l’impact.