Translation for "cantones suizos" to french

Cantones suizos

• cantons suisses

Translation examples

cantons suisses

—Un plumazo de Napoleón unificó todos los cantones suizos en una única República Helvética.
« D’un trait de plume, Napoléon fit fusionner les cantons suisses en une république helvétique unique.

Todos los informes eran enviados desde Chiasso, que es la ciudad fronteriza del cantón suizo de Ticino.
Toutes ces dépêches étaient mises à la poste à Chiasso, qui est la ville frontière du canton suisse du Tessin.

Bastantes dificultades tiene el cantón de Zúrich para conseguir la colaboración de la Polizei de los demás cantones suizos.
« Le canton de Zurich a remué ciel et terre pour s’assurer la coopération de la Polizei des autres cantons suisses.

Nació hacia el año mil en el viejo castillo de los Habsburgo que domina el río Aar, en el cantón suizo de Aargau.
Il est né vers l’an mille dans le vieux castel Habsbourg sur le fleuve Aar, dans le canton suisse d’Aargau.

Ahora estudia los cantones suizos, Argovia, Appenzell, Glarys, Schwyz, Untenwalden, Jug, pero ¿quién conoce esos lugares?
Elle apprend maintenant les cantons suisses, Argovie, Appenzell, Glarys, Schwyz, Untenwalden, Jug, non mais qui est-ce qui connaît ces endroits-là ?

Todos los beneficios pertenecerán al estado, ningún estado podrá ser más grande que un cantón suizo, ningún político cobrará un sueldo superior al de un campesino.
Tous les bénéfices reviendront à l’État, aucun État ne sera plus grand qu’un canton suisse, aucun politicien ne touchera un salaire plus gros qu’un laboureur.

De hecho, el modelo había sido la prisión de Lenzburg, en el cantón suizo de Argovia; un centro hipermoderno, aunque sencillo y con énfasis en la seguridad y la eficiencia antes que en el confort.
La prison de Lenzburg dans le canton suisse d'Argovie leur avait bien servi de modèle, hypermoderne malgré sa simplicité, axée davantage sur la sécurité et l'efficacité que sur le confort.

16 de marzo Todos estos días he pasado buena parte de mi tiempo haciendo recitar a Mary el nombre de los veintidós cantones suizos, de los cuarenta y dos condados ingleses, de los ochenta barrios de París y las mil doscientas islas filipinas.
16 mars Tous ces jours-ci j'ai passé une bonne partie de mon temps à faire réciter à Mary le nom des vingt-deux cantons suisses, des quarante-deux comtés anglais, les quatre-vingts quartiers de Paris et les douze cents îles philippines.

Sólo sé que vive bajo el nombre de Alexandra Ostrakova, hija de padres naturalizados franceses…» -nuevo movimiento de páginas-. «Yo no era el encargado de utilizar el pago mensual de diez mil dólares sin que los transfería a un banco de Thun, en el cantón suizo de Berna.
Je sais seulement qu’elle vit sous le nom d’Alexandra Ostrakova, fille de parents naturalisés français… (Il tourna d’autres pages.) L’allocation mensuelle de dix mille dollars, je ne la dépensais pas personnellement, mais je la virais à une banque de Thun dans le canton suisse de Berne.