Translation for "cansarme" to french

Cansarme

• se fatiguer

Translation examples

se fatiguer

El hombre comenzaba a cansarme.
Le bonhomme commençait à me fatiguer.

Era más de medianoche, y estaba empezando a cansarme.
Il était un peu passé minuit, et je commençais à fatiguer.

–Martel está comenzando a cansarme de veras.
— Martel commence à me fatiguer.

No le pregunté cómo podría cansarme.
Je ne lui demandai pas comment je pourrais me fatiguer.

—Empiezo a cansarme de este juego, Taraka.
— Ce petit jeu commence à me fatiguer, Taraka.

Camino sin cansarme. Soy feliz. Sí, soy feliz.
Je marche sans fatigue. Je suis heureux. Oui, je suis heureux.

Antes me habría limitado a levantarlas hasta cansarme o aburrirme.
Avant, je me contentais de soulever mes haltères jusqu’à fatiguer ou à me lasser.

–Tu madre ha empezado a cansarme, Jaken -aseveró-.
— Ta mère commence à me fatiguer, Jaken.

Sólo conseguiré cansarme y malgastar el aire.
Je ne réussirais qu’à me fatiguer et à gaspiller la provision d’air.

—¿Cómo podría cansarme de ti? ¡Te quiero tanto…!
« Comment pourrais-je être fatiguée de toi ? Je t’aime bien trop pour que cela soit possible. »