Translation for "cansame" to french

Cansame

• me fatiguer
• pneu me out

Translation examples

me fatiguer

Pero luego nos cansamos un poco».
Puis on s’est sentis un peu fatigués.”

—Pero si tanto te cansamos y te aburrimos…
— Mais si vous êtes tellement fatigué de…

Cuando los dos nos cansamos, nos pusimos a hablar.
Malgré la fatigue, nous poursuivons notre conversation.

Después nos cansamos de jugar en la arena.
Puis on est fatigué de jouer dans le sable.

Cuanto más tenemos, más esperamos y más nos cansamos.
Plus on possède, plus on doit attendre et plus on se fatigue.

Cuando nos cansamos de mirar nos fuimos lentamente hasta Ringsend.
Quand nous fûmes fatigués du spectacle, nous errâmes lentement dans Ringsend.

Llega un día en que nos cansamos de los viajes igual que nos hemos cansado de los libros, en que nos cansamos de los vivos igual que nos hemos cansado de los muertos.
Il vient un jour où l’on se fatigue des voyages comme on s’est fatigué des livres, où l’on se lasse des vivants comme on s’est lassé des morts.

¿Quizá nos cansamos de querer enterarnos sólo de lo mejor?
Est-ce parce que connaître le meilleur nous fatigue ?

Así que aquí cumplimos las exigencias, pero nos cansamos menos.
Alors ici on dépasse les exigences, et on se fatigue moins.

Agosto Prohibido nos escuchaba en silencio y, cuando los demás nos cansamos de discutir, intervino:
Août Interdit nous écoutait en silence et quand nous avons tous été fatigués de discuter, il est intervenu :