Translation for "candil" to french

Candil

• lampe à huile

Translation examples

lampe à huile

Llevaban un candil para alumbrarse.
Ils avaient une lampe à huile pour s’éclairer.

En las tiendas, se habían encendido candiles y velas.
Dans les boutiques on allumait lampes à huile et chandelles.

A su alrededor temblequeaban las llamitas de los candiles de aceite.
Autour d'eux les lumignons tremblotaient dans les lampes à huile.

Habían empezado a oler a candil, a incienso rancio y a argumentos rancios.
Ils commençaient à sentir la lampe à huile, l’encens éventé et l’argument rebattu.

Alaïs se vistió rápidamente, recogió el candil y ajustó la llama.
Alaïs se vêtit promptement. Saisissant la lampe à huile, elle en assura la combustion.

El arcén a lo largo del camino estaba iluminado por los candiles de los tenderetes;
Sur les bas-côtés de la route, vacillaient les flammes de lampes à huile dans de petits éventaires ;

Habían encendido un viejo candil de aceite que colgaba de un clavo, ésa era la única luz.
Ils avaient allumé une lampe à huile suspendue à un clou, c’était l’unique éclairage.

Soma encendió un candil y lo puso en el centro de la mesa, donde siseó y chisporroteó.
Soma alluma une lampe à huile et la posa, crépitante, au centre de la table.