Translation for "canasta" to french

Canasta

• panier
• corbeille
• basket

Translation examples

panier

—Meterla en una canasta.
– Tu l’expédies dans un panier.

Pero aquí no hay canastas.
Sauf qu’y a pas de panier ici.

Otros vendían canastas.
D’autres vendaient des paniers.

Lleva una canasta de compras.
Et prends un panier à provisions.

Me cuesta enfocar la canasta.
J’ai du mal à voir le panier.

El botones del hotel, con una canasta de provisiones.
Garçon de l’hôtel, avec panier.

Notó que la canasta estaba casi llena.
Le panier était presque plein.

En el canasto había unas hogazas de pan.
Un panier qui contenait des pains.

Se quitó el sombrero y lo puso sobre la canasta.
Il retira son chapeau, le posa sur le panier.

corbeille

En el canasto de los papeles.
Il est dans la corbeille à papier.

¿Quizá había una canasta de frutas que no había notado?
Y avait-il là-bas une corbeille de fruits qu’elle n’avait pas remarquée ?

Muchacho con canasta de frutas, hacia 1593.
Garçon à la corbeille de fruits, vers 1593.

Jennifer tiró la nota en el canasto de los papeles.
Jennifer jeta le bout de papier dans la corbeille.

El canasto estaba casi vacío, lo que facilitó la operación.
La corbeille était presque vide, ce qui rendait le travail facile.

Se la había encontrado con su canasta de coser, sentada en el patio;
On l’avait retrouvée avec sa corbeille à couture, tranquillement assise dans la cour;

Se tropieza con un triciclo blanco adornado con una canasta de flores.
Elle trébuche sur un tricycle blanc orné d’une corbeille de fleurs.

Acababa de divisar una inmesa canasta con bocadillos de jamón.
Une vaste corbeille de sandwiches au jambon attira son regard.

No hacía más que arrojar las hojas al canasto y sacarlas de nuevo.
Il passait son temps à jeter des feuilles dans sa corbeille à papier et à les en ressortir.

basket

¿Tienes una canasta?
T’as un ballon de basket ?

Cuatro personas estaban haciendo canastas en una pista cercana.
Quatre personnes s’entraînaient au basket sur un terrain voisin.

En la pista de baloncesto, varias cazadoras tiraban unas canastas.
Quelques Chasseresses jouaient sur le terrain de basket-ball.

Stanly y Jamey todavía están fuera haciendo canastas a la luz de la cocina.
Stanly et Jamey sont toujours dehors, ils s’entraînent au basket, à la lumière de la cuisine.