Translation for "canallas" to french

Canallas

• scélérats

Translation examples

scélérats

Señor Holmes, es un canalla..., un canalla infernal.
Monsieur Holmes, c'est un scélérat… Un infernal scélérat !

pero ese canalla de Marión era el testaferro de otro canalla, de Malin.
mais ce scélérat de Marion était l’homme d’un autre scélérat, de Malin.

—Ese hombre es un canalla.
— Cet homme est un scélérat.

Mila es una canalla, una traidora.
Mila n’est qu’une misérable scélérate.

—¡Criminales, canallas, gentes indignas!
— Criminels, scélérats, gens indignes !

En Dickens, ni siquiera los canallas son realmente inmorales;
Chez Dickens, même les scélérats ne sont pas réellement immoraux ;

El muy canalla me ha mentido de todas las formas imaginables.
Il m’a menti, le scélérat, d’une manière inconcevable!

—¿Cómo puedes tener el descaro de hablar de dignidad, canalla?
— Tu as l’affront de parler de dignité, scélérat ?

¿Quién sería el canalla que se atrevía a escupirle?
Qui pouvait bien être le scélérat qui osait lui cracher dessus ?

Me alivia saber que soy un canalla más honorable que el resto de ustedes.
(Je haussai les épaules.) Je suis un scélérat plus respectable que vous autres.