Translation for "caminar en" to french

Caminar en

• entrer
• marcher

Translation examples

entrer

Se obligó a caminar hasta la entrada.
Il se força à marcher jusqu’à l’entrée.

¿Puede caminar por los sueños?
Peut-elle entrer dans les rêves des gens ?

¿Si alguno de ellos trató de caminar?
Certains d’entre eux avaient-ils essayé de marcher ?

Empezó a caminar en dirección a la puerta.
Elle se dirigeait déjà vers l’entrée.

—¿Puedo entrar con el coche o tengo que caminar?
— Je peux entrer avec la bagnole ou bien est-ce que je continue à pied ?

Empezó a caminar entre la cabina y la enfermería.
Il se mit à marcher de long en large entre le cockpit et l’infirmerie.

Ojalá Oksana supiese caminar en los sueños.
J’aurais aimé qu’Oksana sache au moins entrer dans les rêves.

Todo estaba en silencio. Casi tuve miedo de caminar hasta la oficina.
Tout était silencieux et j’ai eu peur, avant même d’entrer dans le bureau...

Salimos a caminar por el bosquecillo junto a los canales.
On va se promener dans le petit bois entre les canaux.

marcher

Nos dedicábamos a caminar y caminar.
Nous avons marché, marché.

—¡Puedes caminar! ¡Tienes que caminar!
— Tu peux marcher ! Tu dois marcher !

Juliet le ayudaba a caminar; le había ayudado a caminar.
Juliet l’aidait à marcher, l’avait aidé à marcher.

—No tengo que caminar mucho.
– Je n’ai pas à marcher longtemps.

—Bueno, yo vine aquí porque quería caminar, y caminar, y caminar —dijo Leslie, inquieta—.
«Eh bien, je suis venue ici parce que j'avais envie de marcher... de marcher... marcher, expliqua nerveusement Leslie.

Yo le digo vaya a la montaña. Pero él dice no caminar, no caminar.
Je dis aller dans montagne, mais il dit pas marcher, pas marcher.

Yo murmuré: dejadme, quiero caminar, soy capaz de caminar.
Je murmurai : Posez-moi, je veux marcher, je suis capable de marcher.

¿Crees que sólo se dedicaba a caminar y caminar durante horas?
Tu crois qu’il se contentait de marcher, marcher pendant des heures ?