Translation for "caminar alrededor" to french

Caminar alrededor

• se promener
• se balader

Translation examples

se promener

Hasta hace diez años le gustaba caminar alrededor de la montaña, pero desde entonces se encuentra impedido por lo que parece ser artritis, y la deformidad de sus piernas solo le permite moverse penosamente con ayuda de muletas hechas con cañas.
Il y a dix ans encore il aimait se promener dans la montagne, mais il est maintenant handicapé par ce qui semble être de l’arthrite et se déplace difficilement sur ses jambes déformées en s’aidant de deux béquilles.

Se le ha reconocido el derecho a rechazar las medicinas de Suzaku; tiene permiso para caminar alrededor de las murallas del templo tres veces al día; y el maestro Genmu ha accedido a que la Diosa no escoja nunca a Orito para las Donaciones, a cambio del silencio de la comadrona con relación a las cartas falsas. El acuerdo, en términos morales, le ha salido caro;
Son droit de refuser les drogues de Suzaku lui est reconnu, elle est autorisée à se promener sur le chemin de ronde du Sanctuaire trois fois par jour, et maître Genmu a convenu que la Déesse ne désignerait pas Orito pour les Offrandes ; en contrepartie, Orito gardera le silence sur les lettres fictives. D’un point de vue moral, le prix de cet accord est élevé.