Translation for "cambiar de casa" to french

Cambiar de casa

• changer de maison
• déménager

Translation examples

déménager

para él, cambiar de casa habría sido una derrota.
Dans son esprit, déménager aurait signifié capituler.

Lo que propongo es esto: usemos el dinero de esta misión en cambiar de casa.
Car voici ce que je propose : utilisons l’argent de cette mission pour déménager.

—No pienso para nada cambiar de casa —dijo Vincenzino—, estoy muy bien aquí.
– Il n’est pas question de déménager, dit Vincenzino, je suis très bien ici. »

El Sabio tenía razón: había que cambiar de casa, quemar las fotos, todo eso.
Savant avait raison: il fallait déménager, brûler les photos, tout le reste.

A veces se planteaba volver a cambiar de casa, cuando hubiera reunido suficiente dinero.
Parfois, il envisageait de déménager, une fois qu’il aurait ramassé suffisamment d’argent.

—Sería cruel hacer que Clarence cambiara de casa durante sus últimos días —dijo Abby.
– Ce serait cruel de faire déménager Clarence dans les dernières années de sa vie, conclut Abby.

Por el lado financiero, cambiar de casa habría sido una operación interesante: el precio de los terrenos casi se había triplicado desde mi llegada.
Financièrement, déménager aurait été une opération intéressante: le prix des terrains avait presque triplé depuis mon arrivée.

No soportó que la cuestionara al respecto y el día en que me vi obligada a hacerlo decidió cambiar de casa.
Elle ne supportait pas d’être questionnée à ce sujet, et le jour où je me suis vue contrainte de le faire, elle a décidé de déménager.