Translation for "camarista" to french
Translation examples
No había manchas o rastros en las sábanas, ninguna sorpresita desagradable (durante al menos cuatro ocasiones en los cinco años que llevaba trabajando como camarista, los cinco años desde que Deke la dejara, había encontrado rastros casi secos de lo que seguramente debía ser semen, sobre la pantalla del televisor y una vez un maloliente charco de orina en un cajón de buró), nada robado.
Pas de traces ou de taches douteuses sur les draps, pas de petite surprise désagréable (au moins quatre fois, depuis cinq ans qu’elle était femme de chambre, autrement dit depuis que Deke l’avait laissé tomber, elle avait trouvé une coulure qui ne pouvait être que du sperme sur la télé et une fois une flaque de pisse puante dans l’un des tiroirs de la commode), et rien n’avait été volé.
Muy a menudo la mielera estaba vacía -ella había encontrado sobres en el cesto de basura, arrugados en un rincón (como si la sola idea de dejar propina a la camarista enfureciera a algunos huéspedes), flotando en el retrete- pero en ocasiones, había una pequeña y agradable sorpresa ahí dentro, especialmente si las máquinas tragaperras o las mesas de juego habían tratado bien a un huésped. Y el de la 322 ciertamente había utilizado su sobre;
Bien souvent, le pot de miel était tout simplement vide. Elle avait retrouvé des enveloppes déchirées dans la corbeille à papier, roulées en boule dans un coin de la chambre (comme si l’idée de laisser un pourboire à la femme de chambre avait rendu le client furieux), flottant dans les toilettes ; mais parfois elles contenaient une agréable petite surprise, en particulier si le client avait eu de la chance aux tables de jeu ou aux machines à sous. Mais le type de la 322 avait utilisé la sienne, aucun doute : il y avait même laissé un quarter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test