Translation for "calzoncillo largo" to french

Calzoncillo largo

• slip
• caleçon
• caleçons

Translation examples

slip

—Y yo llevo eslips en vez de calzoncillos largos.
– Et moi je mets des slips, pas des calbutes.

Se bajó los vaqueros y los calzoncillos largos y se quedó en slip para ver si se había hecho mucho daño con la varilla del intermitente.
Il fit cependant descendre son jean et son caleçon long sur ses chevilles, restant en slip pour examiner la gravité de la blessure faite par le Commodo de l’indicateur de direction.

Aunque podía ir allí mismo, a la cuneta, dar la espalda al viento, lidiar con las manos desnudas con la gruesa cremallera helada de su traje de una sola pieza, buscar a tientas por debajo de la chaqueta las hebillas de las hombreras de su mono de esquí y bajárselo de alguna manera, bucear con la mano por entre el suéter, la camisa, la camiseta larga de seda, los calzoncillos largos y los cortos para obtener por fin el momento de alivio en que no se atrevía a pensar.
Mais il pouvait uriner sur place, dans le fossé, tourner le dos au vent, enlever ses gants, ouvrir de ses doigts nus l’imposante fermeture éclair glaciale de sa combinaison, atteindre à tâtons sous son anorak les bretelles de sa salopette et réussir à les descendre, fourrer la main sous son pull, sous sa chemise, sous son T-shirt en soie, jusqu’à son caleçon long et à son slip pour obtenir enfin le moment de libération auquel il n’osait même pas penser.

Se vio metiendo en la maleta las piezas austríacas de ajedrez, hechas a mano, que sus padres le regalaron al terminar la secundaria, y la biografía de Lincoln en seis volúmenes, la clásica de Cari Sandburg, que le regalaron por su décimo octavo cumpleaños, y su nuevo blazer azul marino comprado en Brooks Brothers («Pareces un médico muy joven y muy guapo», le dejó caer Enid), los grandes montones de camisetas blancas y slips blancos y calzoncillos largos blancos, y una foto de Denise enmarcada en aerifico, de cuando estaba en quinto, la mismísima manta Hudson Bay, de óptima calidad, que Alfred había llevado consigo al incorporarse a la Universidad de Kansas, cuatro decenios atrás, y unas manoplas de lana con refuerzos de cuero que también databan del más remoto pasado kansiano de Alfred, y un juego de cortinas térmicas muy resistentes que Alfred le había comprado en Sears.
Il se souvint d’avoir empaqueté les pièces d’échecs autrichiennes sculptées à la main que ses parents lui avaient offertes pour son examen de fin d’études secondaires et la biographie de Lincoln en six volumes de Sandburg qu’ils lui avaient offerte pour son dix-huitième anniversaire et son blazer bleu marine tout neuf de chez Brooks Brothers (« Dedans, tu as l’air d’un beau jeune médecin ! » avait suggéré Enid) et de grosses piles de T-shirts blancs et de slips blancs et de caleçons longs blancs et une photo de Denise dans un cadre en bakélite et la même couverture Hudson Bay qu’Alfred avait emportée à son entrée à l’université du Kansas quatre décennies plus tôt et une paire de gants de laine revêtus de cuir qui datait également du lointain passé kansan d’Alfred et une paire de gros rideaux isolants qu’Alfred avait achetée pour lui chez Sears.

caleçon

Hasta los calzoncillos largos son negros.
Même le caleçon long est noir.

Aston se sube los pantalones sobre sus calzoncillos largos.
Aston enfile son pantalon sur ses caleçons.

Estaba tumbado en la cama, con los calzoncillos largos y la camiseta.
Pour dormir, il avait gardé son caleçon long et son pull.

El de los calzoncillos largos era el único que sabía nadar.
L’homme en caleçon était le seul à savoir nager.

Era un hombre y no soportaba verse con calzoncillos largos.
C’était un homme, et il détestait se voir en caleçon long.