Translation for "calzador" to french

Calzador

• chausse-pied

Translation examples

chausse-pied

Su calzador de marfil.
Son chausse-pied d’ivoire.

Me miré en el calzador de metal.
Je me suis regardé dans son chausse-pied métallique.

Pásame ese calzador que está detrás de ti, ¿quieres?
Passe-moi ce chausse-pied derrière toi, veux-tu ?

Los zapatos me los quito y me los pongo sin desatarlos, con el calzador.
Les chaussures, je les mets et je les enlève sans les délacer, avec un chausse-pied.

No podrías meter más gente aquí ni con un calzador.
Tu ne pourrais pas faire entrer plus de clients, même avec un chausse-pied !

Lucía un calzador en el fajín, la sonrisa escueta.
Debout, un chausse-pied pris dans la ceinture il arborait un petit sourire.

Buscaba a su alrededor el calzador para ponerse los zapatos de charol.
Il cherchait autour de lui le chausse-pied pour mettre ses chaussures vernies.

Entonces vio lo que Carol había tenido en la mano, era un calzador de madera oscura.
Elle aperçut ce que Carol avait tenu dans sa main : c’était un chausse-pied en bois brun.

Grisam contó a las gemelas la historia del calzador y el cajón secreto.
Grisam raconta aux jumelles l’histoire du chausse-pied et du tiroir secret.

—Más tarde. Guarda todo eso. El calzador también. Y las tijeras. Bien.
— Plus tard. Mets-y toutes ces choses, veux-tu. Ce chausse-pied aussi. Et les ciseaux. Bon.