Translation for "calles con nombres" to french

Calles con nombres

• rues avec des noms

Translation examples

rues avec des noms

Calles con nombres de santos y déspotas distinguidos.
Les rues portent des noms de saints ou de despotes célèbres.

Era la zona oeste del Village, esa parte en donde las calles tienen nombres.
Le Village Ouest, où les rues ont des noms.

Conocía la urbanización; todas las calles tenían nombre de animal.
Elle le connaissait, les rues portaient des noms d’animaux : sente du Loup, chemin de l’Écureuil, des appellations dans ce style.

Era como si varias generaciones de riqueza y las elegantes calles con nombres ingleses hubieran creado una fortaleza de falsa seguridad.
Les rues élégantes aux noms bien anglais leur donnaient l'impression qu'ils étaient en sécurité.

Las pulcras casas se alineaban en unas calles con nombres de héroes y de los árboles destruidos para construirlas.
De jolies maisons bordaient des rues portant des noms de héros ou bien ceux des arbres qui avaient été abattus pour pouvoir construire ces bâtisses.

Allí todas las calles reciben nombres de árboles: la calle de los Alisos, la de los Sauces, la de los Abedules, la de los Pinos Silvestres.
Toutes les rues ont des noms d’arbres : la rue des Aulnes, la rue des Saules, la rue des Bouleaux, la rue des Pins.

Poco a poco, cuando la carretera se convirtió en una calle con nombre, un hombre llamado Ossie organizó una carrera de caballos para celebrarlo.
Petit à petit, quand la route devint une rue avec un nom, un homme qui s’appelait Ossie organisa une course de chevaux pour fêter l’événement.

Habíamos llegado a la Barcelona encantada, el laberinto de los espíritus, donde las calles tenían nombre de leyenda y los duendes del tiempo caminaban a nuestras espaldas.
Nous étions arrivés dans la Barcelone magique, le labyrinthe des esprits, où les rues avaient des noms de légende et où les farfadets du temps marchaient dans notre dos.

Caminaba junto a muros de almacenes abandonados; por calles con nombres antiguos de mercancías, Ribera del Trigo, Jardim do Tabaco.
Je marchais le long des murs d’entrepôts abandonnés, dans des rues aux antiques noms de marchandises : Quai du Blé, Jardin du Tabac.