Translation for "calificas" to french

Calificas

• vous qualifiez-vous
• les critères de qualification

Translation examples

vous qualifiez-vous

Se dice también que usted califica ese fichero de explosivo.
On dit aussi que vous qualifiez ce fichier d’explosif.

—¿Y propone que toda esa responsabilidad recaiga sobre esa joven que usted mismo califica de incontrolable?
– Et vous proposez qu'une telle responsabilité incombe à cette jeune femme que vous qualifiez vous-même d'incontrôlable ?

Sin embargo, en tu autobiografía, Continuará, calificas las novelas sobre novelistas de «incestuosas».
cependant, dans vos mémoires, intitulés À suivre, vous qualifiez les romans où il est question de romanciers de, je cite, “incestueux”.

«Califica usted a nuestra familia de “ilustre” y creo que cometería usted un error si la calificase así en su libro.
Vous qualifiez notre famille « d’illustre », et je crois que vous commettriez peut-être une erreur en l’écrivant dans votre livre.

- Bueno, caballero; las ideas que usted califica con la palabra Regencia no están ya en su lugar en una época en que se acepta a los hombres por su valor personal;
monsieur, les idées que vous qualifiez par le mot Régence ne sont donc plus de mise à une époque où l’on accepte les hommes pour leur valeur personnelle ?

– Y este egoísmo personal y de clase emergente, como la califica usted, convertido en una regla de conducta internacional, ¿no puede generar una tensión irreparable entre el Norte y el Sur?
— Cet égoïsme personnel de classe émergente, comme vous le qualifiez, transformé en règle de conduite internationale, ne risque-t-il pas de provoquer une tension irréparable entre le Nord et le Sud ?