Translation for "calificar" to french

Calificar

• qualifier
• se qualifier

Translation examples

qualifier

Pero ¿cómo calificar tu comportamiento?
Mais comment qualifier ton comportement ?

El Ereigniës, para calificar lo incalificable.
L’Ereigniës, pour qualifier l’inqualifiable.

¿Podrías analizar y calificar esa impresión?
Est-ce que tu pourrais analyser et qualifier cette impression ?

Pero mi familia no es de las que se pueden calificar de «normales»…
Mais ma famille n'est pas de celles que l'on peut qualifier de «normales»...

Calificar el vestíbulo de lóbrego habría sido pecar de generoso.
Qualifier le hall de sinistre était une litote.

Todos coincidían en calificar esta organización de "muy moderna".
Tous tombaient d’accord pour qualifier cette organisation de « très moderne ».

Es el adjetivo que se le viene a las mientes para calificar esos ojos.
C’est l’adjectif qui lui vient à l’esprit pour qualifier ces yeux-là.

Calificar de moderno un logro espiritual tenía para ellos un sentido peyorativo.
Qualifier une réalisation intellectuelle de moderne avait pour eux une connotation péjorative.

No obstante, ninguno quiso calificar el choque como una victoria.
Malgré cela, personne ne songea à qualifier cet affrontement de victoire.

Técnicamente, no hay más remedio que calificar de indeterminable la causa del fallecimiento.
Techniquement, nous devrons qualifier la cause de la mort d’indéterminée.