Translation examples
¡Calentad la fotocopiadora!
— Faites chauffer les photocopieurs !
Ya habían calentado los motores.
Elles étaient chauffées à bloc.
Se había calentado y ya había empezado a zumbar;
La bête avait chauffé et ronronnait.
—Sí, es verdad, pero tú y yo le hemos calentado las sábanas.
— Oui, mais toi et moi, nous lui avons chauffé les draps.
Toma, he calentado una manta.
Tiens, je t’ai fait chauffer une couverture.
Entramos en la cocina, que se ha calentado.
Nous pénétrons dans la cuisine, bien chauffée.
La estancia está calentada por debajo del suelo.
La salle est chauffée en dessous.
Era un paraíso calentado con las llamas del infierno.
C’était un Paradis chauffé aux flammes de l’Enfer.
La ametralladora se había calentado y le quemaba la mano.
La mitraillette avait chauffé et lui brûlait la main.