Translation for "calentadores" to french

Calentadores

• radiateurs
• dispositifs de chauffage

Translation examples

radiateurs

En la habitación hay un calentador eléctrico.
Il y a un radiateur électrique dans la chambre.

Por eso le doy el calentador. —¿Tiene teléfono?
C’est pourquoi je lui ai donné le radiateur.” “Vous n’avez pas de téléphone ?”

Estaría usted mejor con un calentador eléctrico.
Non, vous serez mieux avec un radiateur.

–Ve tú delante a encender la luz y el calentador.
— Va allumer les lampes et le radiateur.

Entonces el ruido del calentador me calmó el sueño.
Puis, bercée par le ronflement du radiateur, je me suis endormie.

A lo mejor, hasta Calentadores Peter les había instalado los radiadores.
Leurs radiateurs avaient peut-être été installés par les Chaudières de Pierre.

Un cuarto es un cuarto, y en el barco tenemos calentadores y mantas.
Une chambre est une chambre, et nous avons des radiateurs et des couvertures là-bas.

Y nadie pone calentadores en huecos de mantenimiento.
Et personne n’a eu l’idée d’équiper de radiateurs les niches de maintenance.

No se oía otra cosa que el zumbido del calentador y a Ed que masticaba.
on n’entendait que le ronflement du radiateur soufflant et la mastication d’Ed.

La cabina de control presurizada estaba caldeada por calentadores eléctricos.
La salle de commande, pressurisée, était chauffée par de gros radiateurs électriques.

dispositifs de chauffage

Eso nos permitió tener agua corriente con la presión que nos daba la simple fuerza de la gravedad para la cocina y la primera planta del dormitorio, junto con agua caliente, ya que sólo fue cuestión de encontrar el adaptador adecuado para hacerla pasar por un calentador.
Cela permettait de faire fonctionner un système de plomberie, basé sur la gravité, pour la cuisine et le rez-de-chaussée du dortoir ; nous avions même de l’eau chaude, car il suffisait de trouver les tuyaux et les joints adaptés pour faire passer l’eau à travers un dispositif de chauffage.