Translation for "caldea" to french

Caldea

• chaldée

Translation examples

chaldée

De la Caldea babilónica.
Cela nous vient de la Chaldée babylonienne.

Las catacumbas de las sagradas rameras caldeas.
Les catacombes des prostituées sacrées de Chaldée.

Habían recorrido en vano la Caldea, la Asiría y la Mesopotamia.
Ils avaient sillonné en vain la Chaldée, l’Assyrie et la Mésopotamie.

Pero no llegaron a ver a las prostitutas caldeas aquel día.
Mais ils n’eurent pas ce jour-là l’occasion de voir les prostituées sacrées de Chaldée.

De modo que nuestros padres regresaron de Caldea a Yerushalayim a través de desiertos, montes y selvas.
Ils retournèrent de Chaldée à Jeruscholajim à travers les bois, les montagnes et les déserts.

Las civilizaciones de la India, de Caldea, de Persia, de Asiria, de Egipto, han desaparecido una tras otra.
Les civilisations de l’Inde, de la Chaldée, de la Perse, de l’Assyrie, de l’Égypte, ont disparu l’une après l’autre.

—Afirmar tal cosa es borrar de un plumazo a Epidauro y Caldea —replicó el médico, riendo con sarcasmo.
– C’est mener grand train Épidaurus et la Chaldée, répliqua le médecin en ricanant.

Así descubrí, desde mi lejana Caldea, la estrecha solidaridad que une el arte plástico y el politeísmo.
J’ai découvert ainsi, de ma lointaine Chaldée, l’étroite solidarité qui unit l’art plastique et le polythéisme.

Pero ¿qué interés para nuestras actuales preocupaciones tienen los libros sobre el culto de Mitra, sobre la antigua Caldea o sobre las primeras dinastías de los reyes de Egipto?
Mais quel rapport avec nos préoccupations d'aujourd'hui ont donc les livres sur le culte de Mithra, sur la Chaldée antique ou sur les premières dynasties des rois d'Égypte ?

Hizo un ademán con la mano, y fue como si con un visible plumero hubiese quitado un poco el polvo; y el polvo era Harappa, era Ur de Caldea;
Il brandit la main ; et l’on eût dit que, d’un coup d’un invisible plumeau, il avait chassé un peu de poussière, et la poussière, c’était Harappa, c’était Ur en Chaldée ;