Translation for "calculado mal" to french

Calculado mal

• mal calculé

Translation examples

mal calculé

¡El muy gilipollas había calculado mal!
Il avait mal calculé ce con !

He calculado mal lo de la alberca.
Mal calculé mon coup à la conque.

Brinco había calculado mal los tiempos.
Brinco avait mal calculé les délais.

- Digamos que esta vez ha calculado mal.
— Disons que cette fois, il a mal calculé son moment.

Pero si se equivocaba… Si había calculado mal…
D’un autre côté, s’il se trompait… s’il avait mal calculé…

Porque puede que su padre haya calculado mal.
Car il est tout à fait possible que son père ait mal calculé.

—Guy se volvió hacia Arutha—. Hemos calculado mal.
(Il se tourna vers Arutha.) Nous avions mal calculé.

—Joder, has calculado mal, ya está —dijo Theodore—.
« Merde, t’as mal calculé ton coup, c’est tout, dit Theodore.

Tantas cosas que había calculado mal, interpretado mal.
Tant de choses qu’il avait mal calculées, mal interprétées.