Translation for "caerme" to french

Caerme

• tombe
• tomber
• automne
• chute
• baisse

Translation examples

tombe

Podría caerme aquí, incluso hubiese podido caerme antes del hangar;
Je pourrais tomber ici, j’aurais même pu tomber avant le hangar ;

Palabras para no caerme.
Des vocables pour ne pas tomber.

Caerme en ellas y perderme…
De tomber et de me perdre…

¡No corra tanto!… ¡Qué voy a caerme!… ¡Está usted loco… voy a caerme!».
pas si vite… je vais tomber… mais vous êtes fou… je vais tomber !…

Estoy a punto de caerme.
Je tombe à la renverse, presque.

Prefiero caerme», pensó.
Je préférerais tomber.

Pero conseguí llegar sin caerme.
Mais je réussis à ne pas tomber.

Ya sabes, como estuve a punto de caerme…
J’ai failli tomber, tu comprends, et…

—¿Caerme de la cama? ¿A mi edad?
– Tomber de mon lit ! À mon âge ?

chute

—¿Y a mí qué diablos me importa caerme?
« Qu’est-ce que je m’en fous de la chute ? »

Acabo de caerme de la moto.
Je viens de faire une chute à moto.

Se me disparó la pistola al caerme, y le dio.
Mon pistolet l'a atteint, dans une chute.

Debía caerme mientras estaba escalando.
J’étais censé faire une chute au cours d’une escalade.

Ya me resultaba muy difícil arreglármelas en Rügen antes de caerme por la escalera.
C’était déjà difficile à Rügen, avant ma chute dans l’escalier.

A veces, en descensos para los que no estaba preparado, me arriesgaba a caerme y romperme algo.
Quelquefois, dans des descentes en fait trop dures pour moi, je risquais chutes et fractures.

Tengo sangre en el dorso de la mano: me he partido varios dientes al caerme.
Il y a du sang sur le dos de ma main – j’ai perdu des dents dans ma chute.

Desde hace ya algunos años. También entonces tuve la mala suerte de caerme y como resultado…
J’ai fait une mauvaise chute il y a quelques années, et depuis…

Me acostumbré a caerme de la bici y también a los arañazos y moratones en las manos y las piernas.
Je finis par m’habituer aux chutes de vélo, ainsi qu’aux éraflures et aux bleus sur mes mains et sur mes jambes.