Translation for "cadenas de ancla" to french

Cadenas de ancla

• chaînes d'ancre
• chaînes d'ancrage

Translation examples

chaînes d'ancre

El cuerpo fue a engancharse en la cadena del ancla.
Le corps était allé s’accrocher à la chaîne d’ancre…

Lleva a cuestas un llavero tan ruidoso como una cadena de ancla.
Elle se trimballe un trousseau de clés aussi bruyant que des chaînes d’ancre.

Se veían cadenas de ancla como pelos, rotas y olvidadas.
Ses chaînes d’ancre oubliées formaient comme des traînes de cheveux qui auraient cassé net.

Cortó la cadena del ancla y tiró el bloque de cemento por la borda.
Il coupa la chaîne d’ancre et fit passer le parpaing par-dessus bord ;

Después un ruido sordo y el rechinar de las cadenas del ancla; luego, poco a poco, el silencio.
Ensuite un bruit sourd, le grondement des chaînes d’ancre, puis, peu à peu, le silence.

A través del cristal de sus gafas de bucear, identifica la cadena del ancla y braceando con lentitud la alcanza.
À travers son masque, il repère la chaîne d’ancre et s’en rapproche en quelques brasses lentes.

Yo me palpaba por debajo del impermeable la cadena, el ancla y el colgante en el que no grabaría nada. Nada había terminado.
Je palpais sous mon ciré la chaîne, l'ancre et le pendentif sur lequel je ne ferais rien graver. Rien n'était fini.

una sola cadena de ancla se hundía desde la proa hasta el fondo del mar, quedando veinte metros de aquella sobre la cubierta.
À l’avant, une seule chaîne d’ancre sortait de l’étrave et tombait jusqu’au fond de la mer.

Algunos segundos después podía oírse el claro tintineo de la cadena del ancla rechinando en el escobén.
Quelques instants plus tard on entendait le clair tintement de la chaîne d’ancre ripant sur l’écubier.

Tiraba un bloque de escoria por la proa de un barco. Una cadena de ancla ensartada en el bloque se le deslizaba entre las manos.
Debout à l’arrière d’un bateau, elle laissait filer entre ses mains une chaîne d’ancre enroulée autour d’un parpaing.