Translation for "cadáver" to french

Cadáver

• corps
• cadavre

Translation examples

corps

Ha venido la policía. Por lo del cadáver. —¿Qué cadáver?
— La police est ici. C’est au sujet du corps. — Quel corps ?

Era un cadáver, y ni siquiera podían decir su cadáver; tenían que decir el cadáver. Dane, mi Dane.
Il était un corps, et on ne disait même pas son corps mais le corps. Dane, mon Dane.

—¿Y en los cadáveres?
— Et sur les corps ?

—¡Por encima de mi cadáver! ¡Sólo por encima de mi cadáver!
— Sur mon corps ! Il faudra passer sur mon corps de malheureuse !

Pero luego me he fijado mejor y he visto que era un cadáver. —¿Un cadáver?
Mais, en m’avançant, je me suis rendu compte que c’était un corps. — Un corps ?

¿Hay… hay cadáveres?
Est-ce qu’il y a des… des corps ?

– ¿Y qué ha sido del cadáver?
— Et qu’as-tu fait du corps ?

—Ahí está el cadáver.
– Le corps est ici.

—¿Está el cadáver por aquí?
— Le corps est par ici ?

cadavre

—¿Y qué ha sido del cadáver? —¿Qué cadáver?
— Dans quel état est le cadavre ? — Qué cadavre ?

Pero había cadáveres, o, más exactamente, un cadáver.
Mais il y avait des cadavres, ou plus exactement un cadavre.

Un cadáver no es más que un cadáver, a mí me da lo mismo.
Un cadavre c’est un cadavre, je m’en fous.

Y cadáveres, cadáveres por todas partes.
Et des cadavres, partout des cadavres.

Un muerto es un cadáver. Nada más. Un cadáver.
Un homme mort, c'est un cadavre. C'est tout. Un cadavre.

Tú eres un cadáver y yo soy un cadáver, y cuando dos cadáveres danzan, brincan las chinches.
Tu es un cadavre et je suis un cadavre, et quand deux cadavres valsent, les punaises dansent.