Translation examples
¿Por qué no podemos tener nuestros propios cacicazgos?
Pourquoi ne pouvons-nous avoir nos propres chefferies ?
Bajo la Constitución que él propone, se reconocerá el derecho del pueblo munyamulenge a sus tierras y sus cacicazgos.
Selon les termes de la constitution qu’il envisage, les droits du peuple banyamulenge sur leurs terres et leurs chefferies seront reconnus.
Yo sabía que Baracoa debía su nombre al cacicazgo indígena que allí existía cuando llegaron los conquistadores.
Je savais que Baracoa devait son nom à la chefferie indienne qui y existait à l’arrivée des conquistadors.
¿Por qué nuestras vidas deben ser administradas por los cacicazgos de tribus lejanas que nos niegan nuestro estatus y nos mantienen cautivos a su voluntad?
Pourquoi nos vies doivent-elles être régies par les chefferies de ces tribus lointaines qui nous déchoient de notre statut et nous imposent leurs volontés ?
Pero muy pronto descubriría que, cuatro siglos y medio después, aquello seguía siendo un cacicazgo, regido ahora por los jerarcas de las organizaciones locales.
Mais je ne devais pas tarder à découvrir que, quatre siècles et demi plus tard, c’était toujours une chefferie, commandée par les autorités des organisations locales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test