Translation for "cabina del piloto" to french

Cabina del piloto

• cockpit
• cabine de pilotage

Translation examples

cockpit

Munro, que estaba en la cabina del piloto, gritó:
Munro, dans le cockpit, cria :

Juntos regresaron a la cabina del piloto.
Ensemble, ils se ruèrent vers le cockpit.

Jagdea subió a la cabina del piloto. —¡Vamos!
Jagdea grimpa à bord du cockpit. — Allez !

Una compuerta abierta conducía a la cabina del piloto.
Une porte étanche ouverte menait au cockpit.

Era posible que Alex ya estuviera arriba, en la cabina del piloto.
Alex devait déjà être installé dans le cockpit.

Primero, Dillon se introdujo cabeza abajo en la cabina del piloto.
Tête la première, Dillon se glissa dans le cockpit.

—sonrió, orgulloso, Giordino mientras señalaba la cabina del piloto.
fit Giordino en souriant et en montrant le cockpit de la tête.

Cuando estuvo listo, el jefe del sector llamó a la cabina del piloto.
Quand tout fut prêt, le chef d’équipe prévint par radio le cockpit.

Spenser fue hasta la cabina del piloto, llamó a la puerta y la abrió sin esperar respuesta.
Spenser frappa à la porte du cockpit et l’ouvrit.

cabine de pilotage

Toran entró desde la cabina del piloto.
Toran revint de la cabine de pilotage.

Luego entró en la cabina del piloto.
Puis il pénétra dans la cabine de pilotage.

Desde allí se veía la cabina del piloto.
De là, il pouvait voir la cabine de pilotage.

Entró en la cabina del piloto y cerró la puerta.
Il entra dans la cabine de pilotage et en ferma la porte.

–Placas de hierro y remaches de lo que parece la cabina del piloto.
— Des plaques de fer et des rivets de ce qui ressemble à la cabine de pilotage.

Hay una cerradura de emergencia entre el salón y la cabina del piloto.
Il y a une fermeture de secours entre la cabine de pilotage et le compartiment des passagers.

—La..., la sala de navegación. La cabina del piloto, ¿entiendes? —añadió, un poco más atrevida—. Yo tenía razón.
— La… la cabine de pilotage. Tu vois, ajouta-t-elle, s’enhardissant, j’avais raison.

La cabina del piloto era una gran transparencia envolvente, y no había más ventanas.
La cabine de pilotage était entourée d’une large verrière panoramique. Il n’y avait pas d’autre hublot.

Se alzaban desde el suelo de la cabina del piloto, como enormes palancas.
Elles sortaient du plancher de la cabine de pilotage comme d’énormes leviers.