Translation for "cockpit" to spanish

Cockpit

• cabina
• carlinga
• cabina de piloto
• reñidero de gallos
• ruedo

Translation examples

cabina

Monte dans ton cockpit.
Métete en tu cabina.

il en distinguait même le cockpit.
incluso veía la cabina.

Retournons dans le cockpit.
Regresemos a la cabina de mando.

Visitaient-ils le cockpit ?
¿Qué estaban visitando la cabina de mando?

Il n’existait pas de volet dans le cockpit.
En la cabina no había cortinillas.

Alema Rar était dans le cockpit.
Alema Rar estaba en la cabina.

lui répondit une voix dans le cockpit.
La voz le llegó desde la cabina.

Je me dressai dans le cockpit de la tombe.
Me levanté en la cabina de la tumba.

Le blindage du cockpit avait été transpercé.
El blindaje de la cabina estaba astillado.

Ça s’appelle un cockpit.
Se llama cabina de vuelo.

carlinga

— Il y a une boîte à outils dans le cockpit.
–En la carlinga hay una caja llena.

Pete tendit le bras dans le cockpit.
Pete buscó en la carlinga de la Piper.

On lui avait adjoint un second cockpit pour un passager.
Y lo habían adaptado con una segunda carlinga para un único pasajero.

Eva le suivit jusqu’à la porte du cockpit.
Eva lo siguió por el pasillo hasta la puerta de la carlinga.

Tout le cockpit devint d'un blanc aveuglant.
Toda la carlinga se tornó de un blanco cegador.

Le spacieux cockpit n’en constituait qu’une partie.
La carlinga, muy espaciosa, tan sólo ocupaba una parte.

Cela ne ressemblait pas du tout à l’image qu’il se faisait du cockpit d’un avion.
No se parecía en nada a la imagen que se había formado de la carlinga de un avión.

La voix de Skeck résonna dans le haut-parleur du cockpit.
La voz de Skeck brotó por el altavoz de la carlinga.

— « Il va à l'avant, dans le cockpit de la fusée porteuse, » expliqua Anderson.
–Se dirige a la carlinga del elevador -contestó Anderson-.