Translation for "cabeza y las manos" to french

Cabeza y las manos

• tête et mains
• la tête et les mains

Translation examples

tête et mains

Ella negó con la cabeza, con las manos sobre la cara.
Elle secoua la tête, les mains sur les yeux.

Levanta la cabeza con las manos en las rodillas.
Il redresse la tête, les mains sur ses genoux.

Agité la cabeza. Mis propias manos se tensaron.
Je fis non de la tête. Mes mains se crispèrent.

Lawrence sacudió la cabeza, con las manos aferrando el manillar.
Lawrence secoua la tête, les mains serrées sur le guidon.

Se sentó en el banco e inclinó la cabeza, juntando sus manos, orando.
Il s’assit devant l’établi et inclina la tête, les mains jointes, pour prier.

Linda estuvo a punto de contarle lo que había sucedido, de hablarle sobre la cabeza y las manos cortadas.
Linda faillit tout lui dire, la tête, les mains, tout.

me besó la cabeza y las manos, y se puso a gatas para besarme los pies.
Elle se jeta sur moi, embrassa ma tête, mes mains, se mit à quatre pattes pour me baiser les pieds.

Jef, el hermano de Gaston, es un monstruo de cabeza voluminosa y manos de gigante.
Jef, le frère de Gaston, est un monstre à grosse tête, aux mains de géant.

Baran se detuvo y alzó la cabeza, con las manos entrelazadas detrás de la espalda.
Baran s’arrêta et leva la tête, les mains croisées derrière le dos.

Ahora ya habían dejado atrás las cabezas y las manos y los hombros y el yacer juntos.
Maintenant ils avaient dépassé le stade des têtes, des mains et des épaules et celui de dormir ensemble.

la tête et les mains

Tiene la cabeza entre las manos.
Elle a la tête dans les mains.

Se sujetó la cabeza entre las manos.
Elle se prit la tête dans les mains.

Se sujeta la cabeza con las manos.
Il se tient la tête dans les mains.

Se aguantó la cabeza entre las manos.
Il avait la tête entre les mains.

Apoyé la cabeza entre las manos.
Je me pris la tête dans les mains.

Me cojo la cabeza entre las manos.
Je me prends la tête dans les mains.

Ella hundió su cabeza entre sus manos.
Elle enfonça sa tête dans ses mains.

Se cogió la cabeza con las manos.
Il se prit la tête dans les mains.

Se cogió la cabeza entre las manos.
Il se prit la tête entre les mains.

Se puso la cabeza entre las manos.
Elle prit sa tête entre ses mains.