Translation for "cabello caído" to french

Cabello caído

• cheveux tombés
• cheveux déchue

Translation examples

cheveux tombés

¿Podrían encontrar nuevos restos de cabellos caídos y piel seca para hacer un nuevo sello?
Pouvaient-ils retrouver des lambeaux de peau desséchée, des cheveux tombés, quelque chose comme ça, et s’en servir pour faire une nouvelle capsule ?

Inmóvil en el hueco de la bañera, cuello cortado sólo su cabeza sobresalía del líquido entre los filamentos de espuma y las burbujas, los cabellos caídos llenos de champú que flotaban apenas visibles entre dos aguas, Chopin examinaba su cuerpo refractado en el bloque turbio, hacía recuento de sus diferentes estigmas, sus cicatrices bárbaras de delicadas costuras, efectos de la cirugía, los accidentes, los golpes: las situaba y las fechaba, desde su cuchillada en la rodilla (Baccarat, 1957) hasta la rigidez de un metacarpo (Cantón, 1980), y luego los cardenales, pero no siempre se sabe de dónde vienen los fugaces cardenales.
Immobile au creux de la baignoire, cou coupé sa tête seule dépassait du liquide parmi les filaments de mousse et les bulles, les cheveux tombés au shampooing qui flottaient à peine visibles entre deux eaux, Chopin considérait son corps réfracté dans le bloc trouble, il en recensait les différents stigmates, des cicatrices barbares aux délicates coutures, effets de la chirurgie, des accidents, des coups – il les situait et les datait, de son estafilade au genou (Baccarat, 1957) à la raideur d’un métacarpe (Canton, 1980), et puis les bleus, mais on ne sait pas toujours d’où viennent les fugaces bleus.