Translation for "círculo cuyo" to french

Círculo cuyo

• cercle dont

Translation examples

cercle dont

Finalmente se pararon, uno junto a otro, formando un gran círculo cuyo centro era Momo.
Elles s’arrêtèrent enfin, formant un cercle dont Momo était le centre.

Su cuerpo se deslizaba dentro de un cuarto de círculo cuyo eje lo formaba la pierna más larga.
Son corps se déplaçait dans un quart de cercle dont la jambe la plus longue formait le pivot.

El círculo, cuyo centro parecíamos formar nosotros, iba cerrándose. No, Wilhelm Storitz no podría escapar. ¡Estaba cogido...!
Le cercle dont nous semblons former le centre se resserre, se resserre… Non, Storitz n’échappera pas !

—Los tres lugares del crimen se encuentran en un círculo cuyo centro coincide con el de Oslo —explicó Harry—.
« Les trois endroits où l’on a retrouvé les victimes se trouvent sur un cercle dont le centre se trouve en plein cœur d’Oslo, expliqua Harry.

De repente la encontraba hermosísima y recordó un verso de Castiglione: «La belleza deriva de Dios y es como un círculo, cuyo centro es la bondad».
elle lui parut soudain magnifique, et il se souvint d’un vers de Castiglione : « La Beauté vient de Dieu et elle est comme un cercle dont le centre est la bonté. »

Aquí y allá se alzan monumentos grandiosos, enormes monumentos de piedra en forma de círculo cuyo significado les es conocido solo a los sacerdotes de la antigua religión: los druidas.
Ici et là se dressent des monuments grandioses, d’énormes monuments de pierre disposés en cercle dont seuls les prêtres de la religion ancienne connaissent la signification.

Bastantes obstáculos se presentan y se pr^eutarán siempre ante la espansibilidad indefinida de nuestras necesidades físicas, intelectuales y morales, para que el trabajo, libre por una parte, encuentre en qué ocuparse ppr otra.—Y así es como permaneciendo el mismo el fondo apropiado, se dilata el fondo comun como un círculo cuyo radio se alargase constantemente.
Assez d’obstacles se présentent et se présenteront toujours devant l’expansibilité indéfinie de nos besoins physiques, intellectuels et moraux, pour que le travail, libre d’un côté, trouve à quoi se prendre de l’autre. – Et c’est ainsi que le fonds approprié restant le même, le fonds commun se dilate comme un cercle dont le rayon s’allongerait toujours.