Translation examples
No se volvió a oír al búho. Un cárabo, pensó.
On n’entendait plus la chouette. Une effraie, pensa-t-il.
Un cárabo grande se acercó a Neville Longbottom y dejó caer un paquete sobre su regazo. A Neville casi siempre se le olvidaba algo.
Une grande chouette hulotte fondit sur Neville Londubat et déposa un paquet sur ses genoux – Neville oubliait presque toujours quelque chose quand il faisait ses bagages.
El cárabo y el mochuelo boreal. No había visto azores ni gavilanes, que cuando era niño eran comunes en esa zona. Pero un águila ratonera había planeado sobre su cabeza, entre las copas de los pinos.
Des chouettes hulottes et des nyctales de Tengmalm. Les autours des palombes et les éperviers d’Europe de son enfance, en revanche, il n’en avait pas vu, mais une buse variable avait volé entre les cimes au-dessus de lui.
Sobre las perchas, fijadas a largos palos que llegaban hasta el techo de la torre, descansaban cientos y cientos de lechuzas de todas las razas imaginables, casi todas dormidas, aunque Harry podía distinguir aquí y allá algún ojo ambarino fijo en él. Vio a Hedwig acurrucada entre una lechuza común y un cárabo, y se fue aprisa hacia ella, resbalando un poco en los excrementos esparcidos por el suelo.
Des centaines de hiboux et de chouettes de toutes espèces se tenaient sur des perchoirs qui s’élevaient jusqu’au sommet de la tour. Tous étaient endormis mais, parfois, un œil rond, couleur d’ambre, lançait un regard courroucé à Harry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test