Translation for "bésalo" to french

Bésalo

• embrasse le
• embrasse-le
• baiser

Translation examples

embrasse le

—Y ahora, bésalo, me dice.
Maintenant, embrasse-le, dit-elle.

Me dijo: «Tú solo bésala».
Elle m’a dit : « Embrasse-la. »

—¡Bésala, Nic!… Es suave como…
— Embrasse-la, Nic !… Elle est douce comme…

¡Bésale en la mejilla!—. No, no es eso, en realidad…
Embrasse-le sur la joue ! - Eh bien, euh... Ce n'est pas que...

Y tú bésale y arregla ese asuntito con Dexter.
Toi, va embrasser Dexter et réconciliez-vous.

Acarícialo, bésalo, dile lo que quieras.
Caresse-le, embrasse-le, dis-lui ce que tu veux.

Los labios de Lalitha estaban allí mismo, su boca estaba allí mismo, y a Walter le palpitaba el corazón de tal modo que tenía la sensación de que iba a rompérsele la caja torácica. ¡Bésala! ¡Bésala! ¡Bésala!, le decía.
Les lèvres de Lalitha étaient juste là, sa bouche était juste là, et le cœur de Walter semblait capable de lui faire exploser la cage thoracique tellement il battait. Embrasse-la ! Embrasse-la ! Embrasse-la !

¡Bésalo, abrázalo! Es ya como si fuese tu marido, y es para mí como un hijo.
Embrasse-le, serre-le dans tes bras. Il est déjà pratiquement ton mari, et moi, il m’est aussi cher que s’il était mon propre enfant.

—Pero bueno, bésala, puto idiota —gritó Doc Roberts.
— Ben alors, tu l’embrasses ou pas ? brailla Doc Roberts.

baiser

Bésale el anillo, ¡rápido!
Baise son anneau, et vite !

Pugachov me alargó su mano nudosa. —Bésale la mano, bésale la mano —decían a mi alrededor.
Pougatcheff me tendit sa main musculeuse: «Baise la main, baise la main!» criait-on autour de moi.

bésale la mano y que te bendiga.» Yo me resistía.
baise-lui la main et qu’il te bénisse.» Je ne voulais pas y consentir.

bésalos, esos pies color de asta, sucios del polvo de todos los caminos.
baise-les, ces pieds couleur de corne, salis par la poussière de tous les chemins.

De sus labios decadentes surgieron proposiciones obscenas. «¡Muéstrale tu hombría. Chico!» «¡Bésale!» «¡Vamos!» «¡Defórmale!»
Des suggestions ordurières fusaient de leurs lèvres décadentes. « Montre-la donc, ta virilité ! » « Baise-le, Gamin ! » « Vas-y, Cuir, provoque-le ! »