Translation for "burgo" to french

Burgo

• bourg
• bled

Translation examples

bourg

El burgo cayó sin un tiro.
Le bourg est tombé sans un coup de feu.

El burgo comenzó a organizarse para el invierno.
Le bourg commença de s’organiser pour l’hiver.

– Una muchacha del burgo, que cuida también a la Cristina.
— C’est une ménine dans le bourg, elle garde aussi la Christine.

La conocía, había estado en ella, era un burgo importante, el azar nos favorecía.
Je le connaissais, j’y avais été, c’était un gros bourg, le hasard travaillait pour nous.

En el burgo principal de la isla había un hechicero, pero estaba loco.
Dans le principal bourg de l’île, il y avait un sorcier, mais il était fou.

Andan rondando por el burgo, evidentemente nos están buscando.
Ils arpentent les rues du bourg. À l’évidence, ils nous cherchent partout. »

—Ah, sí, el Burgo de Edin —dijo Cody—.
— Ah oui, ce cher vieux bourg d’Edin.

Y algunos de los nuestros andan por el burgo. –¿Un problema? ¿Qué clase de problema?
Et trois d’entre nous se promènent encore dans le bourg. — Un problème ? Quel problème ?

Ya dije que del burgo del primer recinto no quedaban más que piedras.
J’ai dit que du bourg de la première enceinte, il ne restait que des pierres.

– Todas las mujeres del burgo han sido violadas, hasta las viejas, hasta Josefa.
— Toutes les femmes du bourg ont été violées, même les vieilles, même Josepha.

bled

Estuve aquí anoche, contemplando el viejo burgo, y también anteanoche.
J’étais là, la nuit dernière, à inspecter ce bon vieux bled, et la nuit d’avant aussi.