Translation for "buono" to french

Buono

• bien
• bon

Translation examples

bien

—Me parece bien —dijo Diogo—. Buona morte.
— Tout est bien, alors, dit Diogo. Buona morte.

La literatura italiana está bien representada, desde la Albraca de Boiardo hasta la Zavattinia de Totó il buono, aun cuando no sea de las más ricas en este campo;
La littérature italienne est bien représentée, de l’Albraca de Boiardo à la Zavattinia de Totò il buono, bien qu’elle ne soit pas parmi les plus riches dans ce domaine ;

Claudia me presentó a Ward Miller, que me habló de los edificios más asombrosos de la ciudad mientras cenábamos en Buona Terra (Chicago es una ciudad muy culinaria).
Claudia m’a ensuite orientée vers Ward Miller, qui m’a longuement parlé des bâtiments les plus remarquables de la ville durant un dîner au Buona Terra. (On mange très bien à Chicago.)

Por eso utilizó su más nítido español para hacerse entender con la muchacha que no había levantado la vista de su lectura cuando él le dio el buon giorno, y le preguntó entonces si aquel era el tren de Venecia.
Il s’exprima donc dans un espagnol parfaitement articulé pour se faire comprendre de la jeune femme, qui n’avait pas levé les yeux de son livre quand il lui avait dit buon giorno, et lui demander si c’était bien le train pour Venise.

bon

Antes de sentarse, dejó la cuchara a un lado y tapó la ensaladera con un plato. –Buon appetito -dijo sentándose.
« Bon appétit », dit-elle une fois assise et après avoir mis un couvercle sur le plat.

Además, Luca habla inglés perfectamente y tiene buen saque (en italiano una buona forchetta, un buen tenedor), así que es un acompañante perfecto para una comilona como yo.
En prime, comme Luca parle parfaitement anglais et est doté d'un solide appétit (c'est une buonaforchetta - il a un bon coup de fourchette), il offre une compagnie fantastique aux morfales de mon espèce.

En la última foto, ella sonreía a la cámara, de la mano de un hombre de mirada franca y boca afable. –Buon giorno. Brunetti irguió el cuerpo apartándose de las fotos y se volvió hacia la voz.
Sur la dernière, elle faisait face à l’objectif, très souriante, main dans la main avec un homme au regard bon et à la bouche molle. « Buon giorno. » Brunetti se redressa.

–Buon appetito -les deseó la mujer, y se alejó hacia una mesa en la que un cliente le había hecho una seña. Ninguno de los dos hombres se entretuvo en quitar espinas, y empezaron a saborear enteros aquellos pescaditos bien aderezados con cebolla y pasas, que rezumaban aceite.
« Bon appétit », dit-elle avant de s’éloigner, appelée à une autre table. Aucun des deux ne prit la peine d’enlever l’arête centrale des minuscules poissons ; ils les engloutirent entiers, dégoulinants d’huile, avec les rondelles d’oignon et les raisins.