Translation examples
He sido sólo una molestia, un pasajero, un bulto de equipaje.
Je n’ai fait qu’encombrer : un passager, un bagage.
Ahora me han robado y soy sólo un bulto de equipaje para los orcos.
Et maintenant j’ai été volé et je ne suis qu’un bagage pour les Orques.
El propietario del mono estaba apoyado contra unos bultos de equipaje, al parecer sumido en sus pensamientos.
Le propriétaire du singe, appuyé contre des bagages, avait l’air profondément absorbé dans ses pensées.
Al poco rato, Cavor encendió la luz eléctrica, y me dijo que era necesario atar todos nuestros bultos de equipaje unos con otros y envolverlos en las frazadas para protegerlos del choque de la caída.
Cavor alluma soudain la lampe électrique et me dit qu'il se proposait de lier ensemble tous nos bagages et de les envelopper dans les couvertures pour les protéger contre le choc de notre descente.
–En el otro pasillo, en la fila dieciséis. Ven, te enseñaré dónde está. Jim levantó el único bulto de equipaje de Christine mientras ella y Casey cogían el resto de sus escasas pertenencias, luego las guió a la parte delantera del avión. Casey se metió en la fila dieciséis, seguida por su madre.
— De l’autre côté. Venez, je vais vous montrer. Il s’empara de l’unique bagage à main de la jeune mère tandis que celle-ci et Casey rassemblaient le reste de leurs affaires, puis il les précéda vers sa place. La petite fille s’engagea dans la rangée 16, et Christine la suivit.
Vi bultos de equipaje, con los que los internados de Praga y de Pilsen, Würzburg y Viena, Kufstein y Karlsbad, y otros lugares innumerables, habían llegado a Terezín, objetos como bolsos de mano, hebillas de cinturón, cepillos de ropa y peines que habían fabricado en los distintos talleres, planes de producción y proyectos elaborados de la forma más detallada para la explotación agrícola de las zonas verdes de las fosas de los muros y de fuera, en la explanada, donde, en parcelas exactamente delimitadas, debían cultivarse avena y cáñamo, y lúpulo y calabazas y maíz.
Je vis des bagages, avec lesquels les internés étaient arrivés à Terezín, en provenance de Prague et de Pilsen, de Wurtzbourg et de Vienne, de Kufstein, de Karlsbad et de bien d’autres lieux encore, des objets tels que sacs à main, boucles de ceintures, brosses à vêtements et peignes, qu’ils avaient fabriqués dans les diverses manufactures, des plans de production élaborés avec une méticulosité extrême, comme aussi les plans d’utilisation des surfaces agricoles pour les espaces cultivables dans les douves et sur le glacis, à l’extérieur, où sur des parcelles précisément délimitées devaient être plantés avoine et chanvre ou encore houblon, maïs, citrouilles et potirons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test