Translation for "bulbo" to french

Bulbo

• ampoule
• bulbe

Translation examples

ampoule

El bulbo que lo contiene es blando al tacto.
L’ampoule qui la contient est molle dans ma main.

—pregunta ella, al pasarme el bulbo de vino.
demande Rasida en me passant l’ampoule de vin.

Tand indicó uno de los bulbos luminosos del techo. —¿Ves eso?
Tand indiqua une des ampoules au plafond. — Tu vois ça ?

Anacho golpeó la parte superior del bulbo, y se produjo una blanquecina radiación.
Anacho tapota le sommet de l’ampoule, qui s’éclaira immédiatement.

Los bulbos eléctricos que aparecían a intervalos en el túnel, brillaban reflejados en los rieles.
Les ampoules placées tout le long du tunnel éclairaient la voie.

Los bulbos de la luz danzaron al extremo de sus alambres. El polvo se desprendió del techo.
Les ampoules électriques dansèrent, une poussière âcre tomba du plafond.

Tanu arrojó unos cuantos bulbos de cristal que empezaron a llenar el ambiente de humo.
Tanu lança des ampoules de verre qui se mirent à emplir l’air de fumée.

Y aquí —señaló un bulbo lleno de un polvillo blanco—, cluto.
— Godogma vous entende. – Du doigt, le guide montra une ampoule qui contenait une poudre blanche : Voici du cluthe.

Ni el vehículo ni el bulbo que contiene mi supuesto traje parecen especialmente seguros.
Ni le véhicule ni l’ampoule censée contenir ma combinaison n’ont l’air particulièrement fiables.

bulbe

—Enséñeme esos bulbos.
« Montrez-moi ces bulbes. »

Fue una cuestión de bulbos.
Il était question de bulbes.

Eso no es un bulbo. Es pegamento.
Ce n’est pas un bulbe, ça, c’est de la colle.

Está claro: no es un bulbo-pincho.
— Ce n’est pas un bulbe piquant.

Suena a bulbo-pincho.
Ça ressemble à un bulbe.

—Tú eres la bulbo-pincho —dijo Seth.
— Tu es son bulbe, dit Seth.

—¿Cuál era la misión del otro bulbo-pincho?
— Et quelle est la mission de l’autre bulbe ?

—Un fruto increíble, el bulbo-pincho.
— Un fruit remarquable, ce bulbe.

Al poco apareció un bulbo pardusco.
Au bout d’un instant, un bulbe brunâtre en sortit.

—Un bulbo-pincho —dijo Vanessa.
— Un bulbe piquant, répondit Vanessa.