Translation for "bufete" to french

Bufete

• bureau
• office

Translation examples

bureau

Y bufetes de abogados.
Et des bureaux de juristes.

En el bufete, es Caroline.
Au bureau, c’est Caroline.

Un bufete de abogados.
Un bureau d’aide juridique.

– ¿Son los mismos que allanaron tu bufete?
— Ce sont ceux qui ont vandalisé ton bureau ?

—Déjamelo en el contestador del bufete.
— Appelez mon répondeur au bureau.

Reconstruiremos el resto del bufete.
Nous reconstruirons le reste du bureau.

Seguramente me había llamado desde el bufete.
Il avait dû me téléphoner du bureau.

Tengo tus guantes escondidos en el bufete.
Vos gants sont cachés dans mon bureau.

Descartó visitar su bufete.
Elle avait négligé de visiter son bureau.

Si había alguna candidata en el bufete.
S’il y avait une candidate au bureau.

office

Estaba separado de la bulliciosa Marylebone Road por mediocres bufetes de abogados, oficinas de organizaciones no gubernamentales y consultorios médicos.
Il était séparé de l’agitation de Marylebone Road par un quartier sans aucun attrait constitué d’offices notariaux, de cabinets de médecine et d’ONG.

Lonnie y John fundaron el bufete hace aproximadamente seis años y desde entonces han ampliado el personal secundario, que hoy comprende a una recepcionista, dos secretarias y un pasante que hace también de recadero.
Depuis que Lonnie et John se sont installés, il y a six ans, les effectifs du cabinet ont augmenté et comprennent maintenant une réceptionniste, deux secrétaires, voire un clerc qui fait aussi office de garçon de courses.

El imputado era un indigente sin blanca y yo le garantizaría una buena defensa, mejor que la del abogado de oficio que había designado el tribunal, aunque no había dudas sobre su culpabilidad… Y además sería otra oportunidad para estar juntos… —Se bebió el resto de la copa y continuó—: Le dije que mi marido no iba a aceptar en ningún caso, pues no era el estilo del bufete ocuparse de semejantes asuntos.
D’après lui, l’accusé était un pauvre type sans le sou et, même s’il n’y avait aucun doute sur sa culpabilité, je pouvais lui assurer une bonne défense, bien meilleure que celle de l’avocat commis d’office à qui le tribunal avait confié l’affaire… et puis cela nous permettrait d’être encore plus proches… »