Translation for "brumario" to french

Brumario

• brumaire

Translation examples

brumaire

¡El 18 de Brumario!
Le dix-huit Brumaire !

—Mi dieciocho de Brumario —murmuró.
— Mon dix-huit Brumaire, murmura-t-il.

Debemos tener preparado nuestro 18 de Brumario”.
Notre Dix-huit Brumaire doit être prêt.

Cuando el 18 Brumario, no dijo más que tonterías a los Quinientos.
Lors du dix-huit brumaire, il n’a dit que des sottises aux Cinq-Cents.

—Yo le preguntaría— añadió el vizconde —cómo explica monsieur el 18 de Brumario.
– J’aurais également demandé à monsieur, dit le vicomte, de m’expliquer le 18 brumaire.

Pero desde el 18 de Brumario guardaba ese profundo silencio que es la filosofía de los fuertes;
Cependant, depuis le 18 brumaire, il gardait ce profond silence qui est la philosophie des gens forts ;

El 18 brumario de Luis Napoleón sigue siendo un clásico de la ironía y de la ira.
Le Dix-huit Brumaire de Louis Bonaparte reste un classique de l’ironie et de la colère.

—Cuando usted estaba en la división La Billardière era como Bonaparte antes del 18 Brumario, y ahora me parece ver al Napoleón del Imperio.
— Vous étiez dans la division La Billardière, comme Bonaparte avant le 18 brumaire, et je vois le Napoléon de l’Empire !

Y Bonaparte tenía una gran necesidad de dinero para comprar complicidades y preparar el golpe de estado del 18 brumario.
Or, Bonaparte a besoin de beaucoup d’argent pour acheter des complicités et préparer le coup d’État du 18 brumaire.

Era una niebla amarillenta que olía a humedad, como si aquel mes de Enero antártico hubiera sido el brumario del hemisferio septentrional.
mais un brouillard jaunâtre, sentant le moisi, comme si ce janvier antarctique eût été le brumaire de l’hémisphère septentrional.