Translation for "brillante luna" to french

Brillante luna

• lune brillante
• clair de lune

Translation examples

lune brillante

La brillante luna ilumina el exterior. La investigación avanza.
La lune brillante illumine tout au-dehors. L’enquête avance.

El cielo despejado y la brillante luna los habían ayudado, iluminando su camino en la oscuridad.
Sous un ciel clair, une demi-lune brillante éclairait leur chemin.

Cuando extendió la mano para tocar la brillante luna, sus dedos la atravesaron sin dificultad y sintió en la piel el cosquilleo de la energía mágica.
Quand il tendit la main pour toucher la lune brillante, ses doigts la traversèrent sans accroc et sa peau picota au contact d’énergies occultes.

Una noche, Susan se desveló. Durante el sueño había sentido una fugaz presión sobre sus párpados, y al despertarse se encontró con la brillante luna, llena y brillante como un sol, en el cielo que se alcanzaba a ver a través de la ventana que había frente al lecho.
Une nuit elle s’éveilla, tirée en sursaut de son sommeil par une lueur qui pesait durement sur ses paupières, et elle vit la lune brillante, pleine et claire comme un soleil, qui descendait dans le ciel, encadrée par la fenêtre, en face de son lit.

La brillante luna de la madrugada iluminaba las extensas tierras altas. Sólo los perros vigilaban. De pronto, una enorme bestia, quizás algún lobo, corrió hacia él, pero el pequeño permaneció inmóvil para que el animal pudiera olerlo después, la bestia se alejó. Fuera de la cerca se alcanzó a oír un ruido que hizo que los perros aullaran.
Une lune brillante éclairait encore les vastes montagnes. Nul ne montait la garde sauf les chiens. Un énorme animal proche du loup courut vers lui. Il s’immobilisa pour se laisser sentir, et fut laissé en paix. C’était un mouvement à l’extérieur des clôtures qui les aurait fait aboyer.

clair de lune

Extendido sobre la ladera de la colina, y a la luz de una brillante luna, el cactus parecía una araña muerta.
Le végétal alla rouler à flanc de colline et, sous le clair de lune, sembla une araignée morte.

Colándose entre altos acantilados a su izquierda y profundas escarpaduras a la derecha, se puso a contemplar la brillante luna sobre las aguas marinas y las crestas de las olas que se estrellaban contra las rocas.
Suivant les virages entre les falaises s’élevant à gauche et le bord escarpé des à-pics à droite, elle regarda la mer en contrebas qui miroitait au clair de lune, les vagues battant et recouvrant les rochers.